Edna cảm thấy chán nản hơn là được xoa dịu sau khi rời bỏ chúng. Cái nhìn nhỏ bé về sự hòa hợp trong nước đã được cung cấp cho cô, khiến cô không hối tiếc, không khao khát. Đó không phải là một điều kiện của cuộc sống phù hợp với cô ấy, và cô ấy có thể nhìn thấy trong đó mà là một ennui apalling và vô vọng. Cô ấy đã bị xúc động bởi một loại ủy ban cho Madame Ratignolle, – thật đáng tiếc cho sự tồn tại không màu đó không bao giờ nâng cao sự chiếm hữu của nó ngoài khu vực của sự hài lòng mù quáng, trong đó không có khoảnh khắc nào của sự thống khổ từng đến thăm linh hồn của mình, trong đó cô ấy sẽ không bao giờ có hương vị của cuộc sống mê sảng. Edna mơ hồ tự hỏi cô ấy muốn nói gì về “cuộc sống mê sảng”. Nó đã vượt qua suy nghĩ của cô như một số ấn tượng không đồng thời.
Edna felt depressed rather than soothed after leaving them. The little glimpse of domestic harmony which had been offered her, gave her no regret, no longing. It was not a condition of life which fitted her, and she could see in it but an apalling and hopeless ennui. She was moved by a kind of commiseration for Madame Ratignolle, – a pity for that colorless existence which never uplifted its possessor beyond the region of blind contentment, in which no moment of anguish ever visited her soul, in which she would never have the taste of life’s delirium. Edna vaguely wondered what she meant by “life’s delirium.” It had crossed her thought like some unsought, extraneous impression.
Kate Chopin, The Awakening