Elinor đã đọc vô số câu chuyện trong đó các nhân vật chính bị bệnh vào một lúc nào đó vì họ rất không vui. Cô đã luôn nghĩ rằng một ý tưởng rất lãng mạn, nhưng cô đã coi đó là một phát minh thuần túy về thế giới sách. Tất cả những anh hùng và nữ anh hùng héo úa đột nhiên từ bỏ con ma chỉ vì tình yêu không được đáp lại hoặc khao khát một thứ họ đã mất! Elinor luôn thích những đau khổ của họ như một người đọc. Rốt cuộc, đó là những gì bạn muốn từ những cuốn sách: những cảm xúc tuyệt vời mà bạn không bao giờ cảm thấy, nỗi đau mà bạn có thể bỏ lại bằng cách đóng cuốn sách nếu nó quá tệ. Cái chết và sự hủy diệt cảm thấy thật ngon cho những từ đúng, và bạn có thể bỏ lại chúng phía sau giữa các trang khi bạn hài lòng, miễn phí hoặc mạo hiểm với chính mình.
Elinor had read countless stories in which the main characters fell sick at some point because they were so unhappy. She had always thought that a very romantic idea, but she’d dismissed it as a pure invention of the world of books. All those wilting heroes and heroines who suddenly gave up the ghost just because of unrequited love or longing for something they’d lost! Elinor had always enjoyed their sufferings—as a reader will. After all, that was what you wanted from books: great emotions you’d never felt yourself, pain you could leave behind by closing the book if it got too bad. Death and destruction felt deliciously real conjured up with the right words, and you could leave them behind between the pages as you pleased, at no cost or risk to yourself.
Cornelia Funke, Inkdeath