Elodin chỉ xuống đường. “Áo sơ mi của cậu bé đó là gì?” “Vì vậy, màu xanh là một cái tên?” “Đó là một từ. Từ ngữ là những cái bóng nhạt của những cái tên bị lãng quên. Vì tên có sức mạnh, từ ngữ có sức mạnh. Có bảy từ sẽ khiến một người yêu bạn. Có mười từ sẽ phá vỡ ý chí của một người đàn ông mạnh mẽ. Nhưng một từ không là gì ngoài một bức tranh của một ngọn lửa. Một cái tên là chính ngọn lửa. ” điểm. “Tôi vẫn không hiểu.” Anh đặt tay lên vai tôi. “Sử dụng các từ để nói về các từ giống như sử dụng một cây bút chì để vẽ một bức tranh của chính nó, trên chính nó. Không thể. Khó hiểu. Bực bội.” Anh nhấc hai tay lên trên đầu như thể duỗi lên bầu trời. “Nhưng có những cách khác để hiểu!” Anh hét lên, cười như một đứa trẻ. Anh ta ném cả hai tay lên vòm trời không mây phía trên chúng tôi, vẫn cười. “Nhìn!” Anh hét lên nghiêng đầu trở lại. “Màu xanh! Xanh! Xanh!
Elodin pointed down the street. “What color is that boy’s shirt?””Blue.””What do you mean by blue? Describe it.”I struggled for a moment, failed. “So blue is a name?””It is a word. Words are pale shadows of forgotten names. As names have power, words have power. Words can light fires in the minds of men. Words can wring tears from the hardest hearts. There are seven words that will make a person love you. There are ten words that will break a strong man’s will. But a word is nothing but a painting of a fire. A name is the fire itself.”My head was swimming by this point. “I still don’t understand.”He laid a hand on my shoulder. “Using words to talk of words is like using a pencil to draw a picture of itself, on itself. Impossible. Confusing. Frustrating.” He lifted his hands high above his head as if stretching for the sky. “But there are other ways to understanding!” he shouted, laughing like a child. He threw both arms to the cloudless arch of sky above us, still laughing. “Look!” he shouted tilting his head back. “Blue! Blue! Blue!
Patrick Rothfuss, The Name of the Wind