Elvira, với tư cách là một người đại diện cho một tạp chí, đã đăng ký trước và yêu cầu một phòng và phòng tắm. Cô phát âm nó “bawth.” Thư ký có vẻ kinh ngạc trước yêu cầu. Tuy nhiên, trong khách sạn đó, bất kỳ người phụ nữ nào cũng có bất cứ điều gì cô yêu cầu. Đó là quyền không nghi ngờ của cô ấy, như một phụ nữ. Nhưng không có bồn tắm trong khách sạn, cũng không phải nước cho vấn đề đó. Thư ký chùn bước một cái gì đó về một cái bát và bình đẹp trong mỗi phòng, và nói rằng anh ta nghĩ rằng họ có thể cung cấp một bồn tắm chân. Anh ấy đã xin lỗi; Không có bồn tắm. Elvira không thể nắm bắt được tình hình. Cô nghĩ nhân viên bán hàng thật ngu ngốc-một khách sạn không có bồn tắm là một mâu thuẫn về mặt. Khi cô giải thích rằng cô muốn một cái gì đó để hoàn toàn đắm chìm, nhân viên bán hàng có vẻ xấu hổ. Cuối cùng, anh ta đề nghị đỏ mặt như ngọn lửa mà cậu bé màu có thể mang đến cho con lợn Sclepder.
Elvira, as befitting one who represented a magazine, registered first and demanded a room and bath. She pronounced it “bawth.” The clerk seemed aghast at the request. However, in that hotel, any lady got whatever she asked for. It was her unquestioned right, as a lady. But there was no bath in the hotel, nor running water for that matter. The clerk faltered out something about a nice bowl and pitcher in every room, and said he thought they could provide a foot tub. He was sorry; there was no bath. Elvira couldn’t grasp the situation. She thought the clerk was stupid–a hotel without a bath was a contradiction in terms. When she explained that she wanted something for complete immersion, the clerk seemed embarrassed. At his wits’ end, he suggested blushing like fire that the colored boy could bring up the hog scalder.
Beatrice Fairfax, Ladies now and then