Finnik? ” Tôi nói. “Có lẽ một số quần?” Anh ta nhìn xuống chân như thể nhận thấy chúng lần đầu tiên. Sau đó, anh ta quất áo choàng bệnh viện, để anh ta chỉ là đồ lót. “Tại sao? Bạn có tìm thấy điều này-anh ta tấn công một tư thế chủ động lố bịch-Sự mất tập trung không? Tôi không thể không cười vì điều đó thật buồn cười, và điều đó thật buồn cười vì Bogss trông rất khó chịu, và tôi hạnh phúc vì Finnik thực sự nghe giống như anh chàng tôi gặp ở Quell. “Tôi chỉ là con người, Odair.” Tôi vào trước khi cửa thang máy đóng lại. Xin lỗi, tôi nói với Bogss. “Đừng. Tôi nghĩ rằng bạn đã xử lý tốt điều đó, anh ấy nói. Dù sao thì tốt hơn là tôi phải bắt giữ anh ta. Fulvia Cardew hối hả vì một âm thanh của sự thất vọng khi cô ấy nhìn thấy khuôn mặt sạch sẽ của tôi. Tất cả những công việc khó khăn đó, xuống cống. Tôi không đổ lỗi cho bạn, Katniss. Chỉ có rất ít người được sinh ra với khuôn mặt sẵn sàng cho máy ảnh. Như anh ấy.” Cô ấy chộp lấy Gale, người đang trò chuyện với Plutarch, và xoay anh ta về phía chúng tôi. “Anh ấy không đẹp trai sao?” Gale trông có vẻ sứt mẻ trong bộ đồng phục, tôi đoán vậy. Nhưng câu hỏi chỉ làm chúng tôi xấu hổ khi đưa ra lịch sử của chúng tôi. Tôi đang cố gắng nghĩ về một sự trở lại dí dỏm khi Bogss nói một cách dũng cảm, thì đừng mong chúng ta quá ấn tượng. Chúng tôi chỉ thấy Finnick Odair trong đồ lót của mình.
Finnik?” I say. “Maybe some pants?” He looks down at his legs as if noticing them for the first time. Then he whips of his hospital gown, leaving him in just is underwear. “Why? Do you find this”-he strikes a ridiculously proactive pose-“distracting?” I can’t help laughing because it’s funny, and it’s extra funny because Boggs looks so uncomfortable, and I’m happy because Finnik actually sounds like the guy I met at the Quarter Quell. “I’m only human, Odair.” I get in before the elevator doors close. “Sorry,” I say to Boggs. “Don’t be. I thought you… handled that well,” He says. “Better than my having to arrest him, anyway.” Fulvia Cardew hustles over an makes a sound of frustration when she sees my clean face. “All that hard work, down the drain. I’m not blaming you, Katniss. It’s just that very few people are born with camera-ready faces. Like him.” She snags Gale, who’s in a conversation with Plutarch, and spins him towards us. “Isn’t he handsome?” Gale does look stricking in the uniform, I guess. But the question just embarrasses us both Given our history. I’m trying to think of a witty comeback when Boggs says brusquely, “Well don’t expect us to be too impressed. We just saw Finnick Odair in his underwear.
Suzanne Collins