Flaubert không chỉ ghét đường sắt như vậy; Ông ghét cách nó tâng bốc mọi người với ảo tưởng về sự tiến bộ. Điểm tiến bộ khoa học mà không có tiến bộ đạo đức? Đường sắt sẽ chỉ cho phép nhiều người di chuyển, gặp gỡ và ngu ngốc cùng nhau.
Flaubert didn’t just hate the railway as such; he hated the way it flattered people with the illusion of progress. What was the point of scientific advance without moral advance? The railway would merely permit more people to move about, meet and be stupid together.
Karen Davis