George, người đang ở đâu đó

George, người đang ở đâu đó trong bóng tối, người tốt với tôi – người mà tôi đã phục hồi, người có thể tiếp tục học các trò chơi chúng ta chơi nhanh như tôi có thể thay đổi chúng. Ai có thể làm cho tôi hạnh phúc và tôi không muốn được hạnh phúc. Và vâng, tôi muốn được hạnh phúc. George và Martha: buồn, buồn, buồn. Người mà tôi sẽ không tha thứ vì đã nghỉ ngơi; Vì đã nhìn thấy tôi và đã nói: Có Có, điều này sẽ làm. Ai đã làm cho những người gớm ghiếc, đau đớn, sai lầm khi yêu thương tôi, và phải bị trừng phạt vì điều đó. George và Martha, buồn, buồn, buồn.

George, who is out somewhere there in the dark, who is good to me – whom I revile, who can keep learning the games we play as quickly as I can change them. Who can make me happy and I do not wish to be happy. And yes, I do wish to be happy. George and Martha: Sad, sad, sad. Whom I will not forgive for having come to rest; for having seen me and having said: “Yes, this will do”. Who has made the hideous, the hurting, the insulting mistake of loving… me, and must be punished for it. George and Martha… Sad, sad, sad.

Edward Albee, Who’s Afraid of Virginia Woolf?

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận