Ger nói rằng Kat có xu

Ger nói rằng Kat có xu hướng đẩy mọi thứ đến cực đoan, đi qua rìa, chỉ từ một mong muốn của người chưa thành niên để sốc, điều này hầu như không phải là một sự thay thế cho sự dí dỏm. Một trong những ngày này, anh nói, cô sẽ đi quá xa. Quá xa đối với anh ta, là những gì anh ta có nghĩa là.

Ger says that Kat has a tendency to push things to extremes, to go over the edge, merely from a juvenile desire to shock, which is hardly a substitute for wit. One of these days, he says, she will go way too far. Too far for him, is what he means.

Margaret Atwood, Wilderness Tips

 

Viết một bình luận