Gia đình. Đó chỉ là một từ mà có thể thấy tất cả các chữ cái của nó được xâu chuỗi lại với nhau. Nhưng đó cũng là một biểu tượng. Và mọi người nghĩ rằng họ biết ý nghĩa của nó, đó là điều mà mọi người đều có ý kiến về việc đó là tất cả những gì bạn có khi bạn không có bất cứ điều gì khác, gia đình đó ở đó, máu đó dày hơn nước, bất cứ điều gì. Nhưng khi Nailer nghĩ về nó, hầu hết những từ và ý tưởng này dường như là lý do tốt cho mọi người cư xử tồi tệ và thoát khỏi nó. Gia đình không đáng tin cậy hơn các cuộc hôn nhân hay tình bạn, có lẽ ít hơn về mối quan hệ máu không. Đó là những người quan trọng. Nếu họ che lưng bạn, và bạn bao phủ họ, thì có lẽ đó là giá trị gọi gia đình.
Family. It was just a word…Could see its letters all strung together. But it was a symbol, too. And people thought they knew what it meant…It was a thing everyone had an opinion about—that it was all you had when you didn’t have anything else, that family was there, that blood was thicker than water, whatever. But when Nailer thought about it, most of these words and ideas just seemed like good excuses for people to behave badly and get away with it. Family wasn’t more reliable than marriages or friendships…maybe less…The blood bond was nothing. It was the people that mattered. If they covered your back, and you covered theirs, then maybe that was worth calling family.
Paolo Bacigalupi, Ship Breaker