Giả sử hai người đàn ông tại thẻ không

Giả sử hai người đàn ông tại thẻ không có gì để cược cứu mạng họ. Ai chưa nghe một câu chuyện như vậy? Một lượt của thẻ. Toàn bộ vũ trụ cho một người chơi như vậy đã làm việc với thời điểm của anh ta, điều đó sẽ cho biết anh ta sẽ chết trong tay người đàn ông đó hay người đàn ông đó tại anh ta. Những gì xác nhận nhất định về giá trị của một người đàn ông có thể có? Sự tăng cường này của trò chơi đối với nhà nước cuối cùng của nó thừa nhận không có lý lẽ nào liên quan đến khái niệm số phận. Việc lựa chọn người này so với người khác là một sở thích tuyệt đối và không thể hủy bỏ và đó là một người đàn ông buồn tẻ thực sự có thể nghĩ ra một quyết định sâu sắc mà không có cơ quan hoặc ý nghĩa. Trong các trò chơi như đã có cổ phần của họ, sự hủy diệt của những người bị đánh bại, các quyết định khá rõ ràng. Người đàn ông này giữ sự sắp xếp đặc biệt này của các thẻ trong tay anh ta bị loại bỏ khỏi sự tồn tại. Đây là bản chất của chiến tranh, người có cổ phần ngay lập tức là trò chơi và chính quyền và sự biện minh. Thấy như vậy, chiến tranh là hình thức bói toán chân thật nhất. Đó là việc thử nghiệm ý chí của một người và ý chí của người khác trong ý chí lớn hơn đó bởi vì nó liên kết với họ do đó buộc phải chọn. Chiến tranh là trò chơi cuối cùng bởi vì chiến tranh cuối cùng là một sự buộc của sự thống nhất của sự tồn tại. Chiến tranh là Thiên Chúa.

Suppose two men at cards with nothing to wager save their lives. Who has not heard such a tale? A turn of the card. The whole universe for such a player has labored clanking to his moment which will tell if he is to die at that man’s hand or that man at his. What more certain validation of a man’s worth could there be? This enhancement of the game to its ultimate state admits no argument concerning the notion of fate. The selection of one man over another is a preference absolute and irrevocable and it is a dull man indeed who could reckon so profound a decision without agency or significance either one. In such games as have for their stake the annihilation of the defeated the decisions are quite clear. This man holding this particular arrangement of cards in his hand is thereby removed from existence. This is the nature of war, whose stake is at once the game and the authority and the justification. Seen so, war is the truest form of divination. It is the testing of one’s will and the will of another within that larger will which because it binds them is therefore forced to select. War is the ultimate game because war is at last a forcing of the unity of existence. War is god.

Cormac McCarthy, Blood Meridian, or the Evening Redness in the West

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận