Giống như người ta làm hỏng dạ dày bằng

Giống như người ta làm hỏng dạ dày bằng cách cho ăn quá nhiều và do đó làm suy yếu toàn bộ cơ thể, do đó, người ta có thể quá tải và bóp nghẹt tâm trí bằng cách cho nó quá nhiều sự nuôi dưỡng. Đối với nhiều người, người ta đọc, ít dấu vết còn lại của những gì người ta đã đọc; Tâm trí giống như một chiếc máy tính bảng đã được viết đi viết lại. Do đó không thể phản ánh; Và chỉ bằng cách phản ánh, người ta có thể đồng hóa những gì người ta đã đọc. Nếu một người đọc thẳng về phía trước mà không cần suy ngẫm về nó sau đó, thì những gì đã được đọc không bén bén rễ, nhưng phần lớn bị mất.

Just as one spoils the stomach by overfeeding and thereby impairs the whole body, so can one overload and choke the mind by giving it too much nourishment. For the more one reads the fewer are the traces left of what one has read; the mind is like a tablet that has been written over and over. Hence it is impossible to reflect; and it is only by reflection that one can assimilate what one has read. If one reads straight ahead without pondering over it later, what has been read does not take root, but is for the most part lost.

Arthur Schopenhauer

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận