Giống như nhiều đứa trẻ tôi viết về, tôi đã từng là một người bỏ trốn bản thân và một vài (nhưng không phải tất cả) các nhà văn khác trong loạt phim cũng đến từ những nền tảng rắc rối. Trải nghiệm ban đầu đó ảnh hưởng đến tiểu thuyết của tôi, không còn nghi ngờ gì nữa, nhưng tôi không nghĩ rằng cần phải đến từ một nền tảng như vậy để viết một câu chuyện hay ở Bordertown hay. Đối với tôi, “Chạy trốn đến Bordertown” cũng là một hành động ẩn dụ như một hành động thực sự. Những câu chuyện này không chỉ dành cho những đứa trẻ đã chạy trốn theo nghĩa đen, mà còn cho mọi đứa trẻ, mọi người, những người “chạy trốn” khỏi một quá khứ khó khăn hoặc hạn chế để xây dựng một cuộc sống khác ở một nơi mới. Một số người trong chúng ta “chạy trốn” vào đại học. . . Hoặc chúng tôi “chạy trốn” đến một thành phố hoặc tiểu bang xa xôi. . . Hoặc chúng tôi “chạy trốn” khỏi một con đường sự nghiệp an toàn, an toàn để đi theo niềm đam mê hoặc nàng thơ nghệ thuật của chúng tôi. Chúng tôi “chạy trốn” từ những nơi chúng tôi không thuộc về, hoặc từ các gia đình mà chúng tôi chưa bao giờ phù hợp. Chúng tôi “chạy trốn” để tìm chính mình, hoặc tìm người khác như mình, hoặc tìm một nơi mà cuối cùng chúng tôi thực sự thuộc về. Và loại “chạy trốn khỏi nhà”, hàng ngày, loại ẩn dụ, có thể cũng khó khăn, cô đơn và mất phương hướng như vượt qua Nevernever đến Bordertown. . . Đặc biệt khi bạn ở tuổi thiếu niên, hoặc tuổi đôi mươi và tài nguyên của bạn (cả bên trong và bên ngoài) vẫn bị hạn chế. Tôi muốn kể những câu chuyện cho những người trẻ tuổi đang thực hiện hành trình đó, hoặc dự tính thực hiện hành trình đó. Những câu chuyện trong đó tình bạn, cộng đồng và nghệ thuật là “phép thuật” thắp sáng con đường. Cô ấy “thành lập”)
Like many of the kids I write about, I once was a runaway myself—and a few (but not all) of the other writers in the series also come from troubled backgrounds. That early experience influences my fiction, no doubt, but I don’t think it’s necessary to come from such a background in order to write a good Bordertown tale. To me, “running away to Bordertown” is as much a metaphorical act as an actual one. These tales aren’t just for kids who have literally run away from home, but also for every kid, every person, who “runs away” from a difficult or constrictive past to build a different kind of life in some new place. Some of us “run away” to college . . . or we “run away” to a distant city or state . . . or we “run away” from a safe, secure career path to follow our passions or artistic muse. We “run away” from places we don’t belong, or from families we have never fit into. We “run away” to find ourselves, or to find others like ourselves, or to find a place where we finally truly belong. And that kind of “running away from home”—the everyday, metaphorical kind—can be just as hard, lonely, and disorienting as crossing the Nevernever to Bordertown . . . particularly when you’re in your teens, or early twenties, and your resources (both inner and outer) are still limited. I want to tell stories for young people who are making that journey, or contemplating making that journey. Stories in which friendship, community, and art is the “magic” that lights the way. she “founded”)
Terri Windling