Gordon nhìn họ với sự căm ghét trơ. Tại thời điểm này, ông ghét tất cả các cuốn sách, và tiểu thuyết nhất. Thật kinh khủng khi nghĩ về tất cả những thùng rác sũng nước, nửa nướng đó cùng nhau ở một nơi.
Gordon eyed them with inert hatred. At this moment he hated all books, and novels most of all. Horrible to think of all that soggy, half-baked trash massed together in one place.
George Orwell, Keep the Aspidistra Flying