Gro Rollag không phải là vẻ đẹp,

Gro Rollag không phải là vẻ đẹp, nhưng cô ấy là một phụ nữ trẻ có khả năng mạnh mẽ với khuôn mặt dài, xương gò má nổi bật, trán cao và một cái nhìn thông minh trong đôi mắt khá hẹp của cô ấy. Theo truyền thuyết gia đình, cô không phải là quản gia có lương tâm nhất vì cô thích đọc sách nhà. Một tình yêu của những cuốn sách và đọc sách chạy trong gia đình. Trong tất cả các tài sản mà họ bị buộc phải bán hoặc bỏ lại phía sau ở Na Uy, điều mà Rollags nhớ với sự hối tiếc sâu sắc nhất là thư viện mà họ được thừa hưởng từ một tổ tiên thế kỷ thứ mười tám – những cuốn sách cũ đáng yêu được bán để trả cho việc họ đến Mỹ.

Gro Rollag was no beauty, but she was a strong capable young woman with a long face, prominent cheekbones, high forehead, and a kindly intelligent look in her rather narrow eyes. According to family lore, she was not the most conscientious housekeeper because she preferred reading to housework. A love of books and reading ran in the family. Of all the possessions they were forced to sell or leave behind in Norway, what the Rollags remembered with deepest regret was the library they inherited from an eighteenth-century ancestor – lovely old books sold to pay for their passage to America.

Virginia Woolf, Jacob’s Room

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận