Guil: Nó [sự điên rồ của Hamlet] thực sự sôi sục với các triệu chứng. Mang thai trả lời, những ám chỉ huyền bí, danh tính nhầm lẫn, tranh cãi với cha mình là mẹ của anh ta, điều đó; Những mối quan hệ của tự tử, từ bỏ tập thể dục, mất mát, gợi ý về chứng sợ bị ngột ngạt không nói ảo tưởng về tù đày; Những lời mời gọi lạc đà, tắc kè hoa, capons, cá voi, chồn, diều hâu, Handaws – câu đố, ngụy biện và lảng tránh; mất trí nhớ, hoang tưởng, cận thị; Giấc mơ ngày, ảo giác; đâm những người lớn tuổi của mình, lạm dụng cha mẹ, xúc phạm người yêu của anh ta, và xuất hiện khó chịu ở nơi công cộng-Knock-Kneed, Droop-Stocking và Thở dài như một học sinh học tình yêu, mà ở tuổi anh ta hơi mạnh mẽ. với chính mình.guil: Và nói chuyện với chính mình.
GUIL: It [Hamlet’s madness] really boils down to symptoms. Pregnant replies, mystic allusions, mistaken identities, arguing his father is his mother, that sort of thing; intimations of suicide, forgoing of exercise, loss of mirth, hints of claustrophobia not to say delusions of imprisonment; invocations of camels, chameleons, capons, whales, weasels, hawks, handsaws — riddles, quibbles and evasions; amnesia, paranoia, myopia; day-dreaming, hallucinations; stabbing his elders, abusing his parents, insulting his lover, and appearing hatless in public — knock-kneed, droop-stockinged and sighing like a love-sick schoolboy, which at his age is coming on a bit strong.ROS: And talking to himself.GUIL: And talking to himself.
Tom Stoppard, Rosencrantz and Guildenstern Are Dead