Hades cho phép mình nụ cười mờ nhạt nhất, nhưng không có gì tàn nhẫn trong mắt anh. Tôi có thể giải trí khả năng bạn đã hành động vì nhiều lý do. Quan điểm của tôi là thế này: bạn và tôi đã tăng lên sự trợ giúp của Olympus vì bạn đã thuyết phục tôi buông bỏ sự tức giận của tôi. Tôi sẽ khuyến khích bạn làm như vậy. Các con tôi rất hiếm khi hạnh phúc. Tôi tôi muốn thấy bạn là một ngoại lệ. ‘ Nico nhìn chằm chằm vào cha mình. Anh không biết phải làm gì với tuyên bố đó. Anh ta có thể chấp nhận nhiều thứ phi thực tế – đám ma, mê cung ma thuật, đi qua bóng tối, nhà nguyện làm bằng xương. Nhưng những lời dịu dàng từ Chúa tể của thế giới ngầm? Không. Điều đó không có ý nghĩa.
Hades allowed himself the faintest smile, but there was nothing cruel in his eyes. ‘I can entertain the possibility that you acted for multiple reasons. My point is this: you and I rose to the aid of Olympus because you convinced me to let go of my anger. I would encourage you to do likewise. My children are so rarely happy. I … I would like to see you be an exception.’ Nico stared at his father. He didn’t know what to do with that statement. He could accept many unreal things – hordes of ghosts, magical labyrinths, travel through shadows, chapels made of bones. But tender words from the Lord of the Underworld? No. That made no sense.
Rick Riordan, The Blood of Olympus