Hai năm rưỡi trước tôi đã học

Hai năm rưỡi trước tôi đã học cách ngừng muốn sự thoải mái từ những người xung quanh tôi, bởi vì họ không thể cho nó. Tất cả chúng tôi đều quá sợ hãi. Tôi đã rất sợ hãi và họ cũng vậy. Không ai có thể hiểu những gì đang xảy ra với tôi, và khi họ không thể làm cho tôi tốt hơn, họ cảm thấy bất lực và tội lỗi và cuối cùng bực bội. Vâng, họ yêu tôi, đầu tôi biết rằng ngay cả khi trái tim tôi không thể cảm nhận được, nhưng có một phần nhỏ trong số họ tức giận. Như thể đó là lựa chọn của tôi để trở nên chán nản và tôi đã cố tình chống lại thuốc có nghĩa là để sửa chữa tôi.

Two and a half years ago I’d learned to stop wanting comfort from the people around me, because they couldn’t give it. We were all too scared. I was terrified and so were they. No one could understand what was happening to me, and when they couldn’t make me better they felt helpless and guilty and eventually resentful. Yes, they loved me, my head knew that even if my heart couldn’t feel it, but there was a small part of them that was angry. As if it was my choice to become depressed and that I was deliberately resisting the medication that was meant to fix me.

Marian Keyes, The Mystery of Mercy Close

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận