Hàng trăm ngàn người sống trong thư viện của tôi. Một số là có thật, những người khác là hư cấu. Những người thực sự là cái gọi là nhân vật tưởng tượng trong các tác phẩm của văn học, những người hư cấu là tác giả của họ. Chúng ta biết mọi thứ về người trước, hoặc ít nhất là nhiều như chúng ta muốn biết, mọi thứ được viết về một nhân vật nhất định trong một cuốn tiểu thuyết, một câu chuyện hoặc một bài thơ mà cô ấy hoặc anh ta cho là vấn đề. Không có gì được ẩn khỏi chúng tôi. Đối với chúng tôi, các nhân vật của một cuốn tiểu thuyết là có thật. P. 80
Hundreds of thousands of people live in my library. Some are real, others are fictional. The real ones are the so-called imaginary characters in works of literature, the fictional ones are their authors. We know everything about the former, or at least as much as we are meant to know, everything that is written about a given character in a novel, a story or a poem in which she or he figures…The rest doesn’t matter. Nothing is hidden from us. For us, a novel’s characters are real. p. 80
Jacques Bonnet, Phantoms on the Bookshelves