… Hành động ghi nhớ được tưởng

… Hành động ghi nhớ được tưởng tượng là một hành động thực sự, nghĩa là, như một hành động vật lý: như đi bộ … phương tiện để lấy thông tin được lưu trữ đang đi qua các phòng như một vị khách trong một bảo tàng … để đi bộ Cùng một tuyến đường một lần nữa có thể có nghĩa là nghĩ lại những suy nghĩ tương tự một lần nữa, như thể những suy nghĩ và ý tưởng thực sự là những đối tượng cố định trong một cảnh quan mà người ta chỉ cần biết cách đi qua. Theo cách này, đi bộ là đọc sách, ngay cả khi cả việc đi bộ và đọc đều là tưởng tượng, và cảnh quan của ký ức trở thành một văn bản ổn định như được tìm thấy trong vườn, mê cung hoặc các trạm.

…the act of remembering is imagined as a real act, that is, as a physical act: as walking…the means of retrieving the stored information was walking through the rooms like a visitor in a museum…to walk the same route again can mean to think the same thoughts again, as though thoughts and ideas were indeed fixed objects in a landscape one need only know how to travel through. In this way, walking is reading, even when both the walking and reading are imaginary, and the landscape of the memory becomes a text as stable as that to be found in the garden, the labyrinth, or the stations.

Rebecca Solnit, Wanderlust: A History of Walking

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận