Hành động viết, dường như đối với tôi, tạo nên một nơi trú ẩn, cho phép không gian cho những gì sẽ bị che giấu, bị cắt bỏ, bị cắt xén. Đôi khi viết có thể làm việc hướng tới một sự đền bù, tạo ra một không gian che chở cho tâm trí. Tuy nhiên, nó ăn hết vỡ, nước mắt có vẻ như là một loại vải liền mạch, áp bức.
The act of writing, it seems to me, makes up a shelter, allows space to what would otherwise be hidden, crossed out, mutilated. Sometimes writing can work toward a reparation, making a sheltering space for the mind. Yet it feeds off ruptures, tears in what might otherwise seem a seamless, oppressive fabric.
Meena Alexander, The Shock of Arrival: Reflections on Postcolonial Experience