Hạnh phúc là đúng, mặc dù nó mờ dần,

Hạnh phúc là đúng, mặc dù nó mờ dần, và ý nghĩa cũng là sự thật, mặc dù thực tế là nó chịu đựng. Những kinh nghiệm định nghĩa những gì nó có nghĩa là con người là đúng không phải vì chúng chịu đựng, chúng là sự thật bởi vì chúng có ý nghĩa. Trở thành con người không phải là hạnh phúc, không phải vì hạnh phúc mờ dần, mà bởi vì đỉnh cao của trải nghiệm con người không phải là hạnh phúc mà là ý nghĩa. Ý nghĩa chịu đựng không phải vì nó là đúng mà bởi vì nó không phụ thuộc vào hoàn cảnh. Hạnh phúc là thoáng qua không phải vì nó là sai mà chính xác vì nó phụ thuộc vào hoàn cảnh. Mỗi trải nghiệm cảm xúc là đúng trong lĩnh vực thích hợp của nó. Điều làm cho một người thoáng qua và người khác lâu dài không phải là sự thật mà là thực tế là một người thuộc về thời gian và người kia là vĩnh cửu.

Happiness is true, even though it fades, and meaning is also true, despite the fact that it endures. Those experiences that define what it most means to be human are true not because they endure, they are true because they are meaningful. Being human is not about being happy, not because happiness fades, but because the apex of the human experience is not happiness but meaning. Meaning endures not because it is true but because it is not dependent on circumstance. Happiness is transient not because it is false but precisely because it is dependent on circumstance. Each emotional experience is true in its proper domain. What makes one fleeting and the other lasting is not truth but the fact that one belongs to the temporal and the other to the eternal.

James Castleton, MD, Mending of a Broken Heart

Viết một bình luận