Hầu hết mọi người, nhìn lại thời thơ ấu của họ, xem đó là một quốc gia mù mờ nửa người bị lãng quên hoặc chỉ được nhớ đến thông qua một âm thanh hoặc mùi hương gợi, nhưng một số tập phim của những năm ngắn ngủi đó vẫn rõ ràng và có màu sắc rực rỡ như một cảnh quan nhìn qua đầu sai của một kính viễn vọng.
Most people, looking back at their childhood, see it as a misty country half-forgotten or only to be remembered through an evocative sound or scent, but some episodes of those short years remain clear and brightly coloured like a landscape seen through the wrong end of a telescope.
D.E. Stevenson, Listening Valley