Hầu hết những người bình thường về thị trường của ông rất thích văn học nhẹ hơn để cải thiện sách. Vấn đề là, rất nhiều mối tình lãng mạn chứa những giai thoại vu khống về chủ quyền và bộ trưởng hoặc ném bóng đối với vợ và con gái của con người để họ bị đóng gói với tình dục và bạo lực. Thậm chí tệ hơn là những nhà văn của trường Breeze-and-Moonlight, những người làm hỏng những người trẻ tuổi với nội dung khiêu dâm và bẩn thỉu. Đối với các cuốn sách thuộc loại biểu đồ đẹp và tài năng, hàng ngàn người được viết vào một mô hình duy nhất và không có gì thoát khỏi sự không đứng đắn. Họ tràn ngập những ám chỉ đến những chàng trai trẻ đẹp trai, tài năng và những cô gái xinh đẹp, tinh tế trong lịch sử; Nhưng để chèn một vài bài thơ tình yêu của riêng mình, tác giả đã phát minh ra những anh hùng và nữ anh hùng rập khuôn với nhân vật thấp không thể tránh khỏi để gây rắc rối giữa họ như một chú hề trong một vở kịch, và khiến ngay cả những cô gái nô lệ cũng nói chuyện vô nghĩa. Vì vậy, tất cả các tiểu thuyết này đầy mâu thuẫn và không tự nhiên vô lý.
most common people oft he market-place much prefer light literature to improving books. The problem is, that so many romances contain slanderous anecdotes about sovereigns and ministers or cast aspersions upon man’s wives and daughters so that they are packed with sex and violence. Even worse are those writers of the breeze-and-moonlight school, who corrupt the young with pornography and filth. As for books of the beauty-and-talented-scholar type, a thousand are written to a single pattern and none escapes bordering on indecency. They are filled with allusions to handsome, talented young men and beautiful, refined girls in history; but in order to insert a couple of his own love poems, the author invents stereotyped heroes and heroines with the inevitable low character to make trouble between them like a clown in a play, and makes even the slave girls talk pedantic nonsense. So all these novels are full of contradictions and absurdly unnatural.
Cao Xueqin, The Golden Days