Hãy cố gắng tưởng tượng bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu bạn thức dậy vào một buổi sáng để thấy mặt trời chiếu sáng và tất cả các ngôi sao đều nổi. Bạn sẽ sợ hãi vì nó nằm ngoài thứ tự tự nhiên. Bất kỳ biến động nào trong vũ trụ đều đáng sợ bởi vì nó rất tấn công ý thức của một người về thực tế của chính mình. Chà, người đàn ông da đen đã hoạt động trong thế giới của người da trắng như một ngôi sao cố định, như một trụ cột bất động: và khi anh ta di chuyển ra khỏi vị trí của mình, trời và đất bị rung chuyển đến nền tảng của họ.
Try to imagine how you would feel if you woke up one morning to find the sun shining and all the stars aflame. You would be frightened because it is out of the order of nature. Any upheaval in the universe is terrifying because it so profoundly attacks one’s sense of one’s own reality. Well, the black man has functioned in the white man’s world as a fixed star, as an immovable pillar: and as he moves out of his place, heaven and earth are shaken to their foundation.
James Baldwin, The Fire Next Time