Hãy để đó là một lời nhắc nhở cho bạn rằng quá khứ là một điều, nhưng những gì chúng ta làm cho nó, những kết luận chúng ta rút ra, là một điều khác. Lịch sử có thể là nhiều thứ, tùy thuộc vào cách chúng ta đọc nó, giống như tương lai có thể là nhiều thứ, tùy thuộc vào cách chúng ta sống nó. Không có sự không thể tránh khỏi đối với bất kỳ sự cố lịch sử nào, chỉ những gì mọi người sẽ cho phép diễn ra. Và đó là bằng cách mơ ước đầu tiên chúng ta có được thực tế mới.
Let that be a reminder to you that the past is one thing, but what we make of it, the conclusions we draw, is another. History can be many things, depending on how we read it, just as the future can be many things, depending on how we live it. There is no inevitability to any historical occurrence, only what people will allow to take place. And it is by dreaming first that we get to new realities.
Yann Martel