Hãy để những giọt nước mắt rơi xuống, và những lời vỡ tan được trao đổi trong vòng tay gần gũi giữa những đứa trẻ mồ côi, là thiêng liêng. Một người cha, chị gái và mẹ, đã có được, và mất, trong một khoảnh khắc đó. Niềm vui và đau buồn đã hòa nhập trong chiếc cốc; Nhưng không có nước mắt cay đắng: vì sự đau buồn thậm chí đã phát sinh quá mềm mại, và mặc những hồi ức ngọt ngào và dịu dàng như vậy, nó đã trở thành một niềm vui long trọng, và mất hết đặc tính của nỗi đau.
Let the tears which fell, and the broken words which were exchanged in the long close embrace between the orphans, be sacred. A father, sister, and mother, were gained, and lost, in that one moment. Joy and grief were mingled in the cup; but there were no bitter tears: for even grief arose so softened, and clothed in such sweet and tender recollections, that it became a solemn pleasure, and lost all character of pain.
Charles Dickens, Oliver Twist