Hãy để tôi nói theo cách này, cha tôi

Hãy để tôi nói theo cách này, cha tôi tin vào một vị thần chính nghĩa. Deus Volt, đó là phương châm của anh ấy- ‘bởi vì Chúa sẽ muốn nó.’ Đó là phương châm của Thập tự quân, và họ đã đi vào trận chiến và bị tàn sát giống như cha tôi. Và khi tôi thấy anh ta nằm chết trong một vũng máu của chính mình, tôi biết rằng sau đó tôi đã không ngừng tin vào Chúa. Tôi chỉ ngừng tin rằng Chúa quan tâm. Có thể có một vị thần, Clary, và có thể không, nhưng tôi không nghĩ nó quan trọng. Dù bằng cách nào chúng ta tự mình.

Let me put it this way, my father believed in a righteous God. Deus volt, that was his motto- ‘because God wills it.’ It was the Crusaders’ motto, and they went into battle and were slaughtered just like my father. And when I saw him lying dead in a pool of his own blood, I knew then that I hadn’t stopped believing in God. I’d just stopped believing God cared. There might be a God, Clary, and there might not, but I don’t think it matters. Either way we’re on our own.

Cassandra Clare, City of Bones

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận