Hãy nghe tôi bây giờ hoặc hối tiếc về sau: Mọi thứ bạn viết đều phải được đọc to. Khi tất cả các mục ngữ cảnh được đưa ra, đây là bài kiểm tra cuối cùng cho bất kỳ tác phẩm nào … đừng bỏ qua cảm giác nghe của bạn trong quá trình viết và đọc. Là một giáo viên lâu năm của tiếng Anh như một ngôn ngữ nước ngoài, tôi có thể nói với bạn về thẩm quyền tốt rằng bạn đã nghe ngôn ngữ tiếng Anh dài hơn ít nhất năm hoặc sáu năm so với bạn đã viết và đọc. Và, rất có thể, đôi tai của bạn cũng có mười tám năm làm quen với ngôn ngữ trước khi bạn bắt đầu đọc hoặc viết với sự nhạy cảm của một nhà văn. Vì những lý do này, đôi tai của bạn biết khi nào mọi thứ có vẻ ổn, tốt, đẹp, kỳ lạ, vụng về, hoặc chỉ đơn giản là xấu Giống như giọng nói của một người bạn trong một cuộc điện thoại đêm khuya, Alure như người yêu thì thầm. Bạn phải, thông qua giọng nói có thể đọc được, có thể đọc được vô hạn, biến khán giả của bạn thành một người đọc vô độ của lời nói của bạn.
Hear me now or regret it later: Everything you write must be read aloud. Once all the context items are in place, this is the final test for any written piece…Do not neglect your sense of hearing in the process of writing and reading. As a longtime teacher of English as a foreign language, I can tell you on good authority that you have been listening to the English language at least five or six years longer than you have been writing and reading. And, most probably, your ears also had eighteen or more years of familiarity with the language before you began to read or write with a writer’s sensibility. For these reasons, your ears know when things sound okay, good, beautiful, strange, awkward, or just plain bad, before your eye can pick up on such things…Your written voice should burn with the fire of fervent prayer, soothe like a friend’s voice during a late-night phone call, alure like a lover’s whisper. You must, through your accessible, infinitely read-aloudable voice, make your audience into an insatiable reader of your words.
Jiro Adachi