Hãy nhớ khi chỉ có một vài người có điện thoại di động. Nói chung được coi là một đối tượng của sự chế giễu, thỉnh thoảng bạn sẽ thấy các loại hình kinh doanh nắm chặt những viên gạch màu xám lố bịch đó vào khuôn mặt của họ và lẩm bẩm với chính mình ‘thật là một kẻ châm chọc.’ Ngày nay, một cái lông mày thậm chí không phình ra khi chúng ta thấy một đứa trẻ mười tuổi vui vẻ nhắn tin. Dù sao thì bạn cũng có thể không nhận thấy; Bạn sẽ quá bận rộn để tải xuống một ứng dụng có thể xác định chính xác ai là người vừa mới bị xì hơi trong vận chuyển ống của bạn.
Remember when only a few people had mobile phones. Generally regarded as an object of derision, you would occasionally see business types clutching those ridiculous grey bricks to their faces and mutter to yourself ‘what a prick.’ Nowadays, an eyebrow hardly even flutters when we see a ten-year-old child happily texting away. You probably wouldn’t notice anyway; you’d be too busy downloading an app that could definitively pinpoint who it was that had just farted in your tube carriage.
Simon Pegg, Nerd Do Well