Hãy nhớ rằng bạn sở hữu những gì đã xảy

Hãy nhớ rằng bạn sở hữu những gì đã xảy ra với bạn. Nếu thời thơ ấu của bạn không lý tưởng, bạn có thể đã nghĩ rằng nếu bạn nói sự thật về những gì thực sự xảy ra trong gia đình bạn, một ngón tay trắng xương dài sẽ xuất hiện từ một đám mây và chỉ vào bạn, trong khi một giọng nói lạnh sầm “Chúng tôi * đã nói * bạn không nói.” Nhưng đó là lúc đó. Chỉ cần đặt giấy xuống tất cả mọi thứ bạn có thể nhớ bây giờ về cha mẹ và anh chị em của bạn và người thân và hàng xóm, và chúng tôi sẽ đối phó với sự phỉ báng sau này.

Remember that you own what happened to you. If your childhood was less than ideal, you may have been raised thinking that if you told the truth about what really went on in your family, a long bony white finger would emerge from a cloud and point to you, while a chilling voice thundered, “We *told* you not to tell.” But that was then. Just put down on paper everything you can remember now about your parents and siblings and relatives and neighbors, and we will deal with libel later on.

Anne Lamott, Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life

Viết một bình luận