Hãy suy nghĩ về ý nghĩa của việc chiến

Hãy suy nghĩ về ý nghĩa của việc chiến đấu, “ông nói.” Nói rằng chúng tôi tự rào chắn ở đây trong khách sạn và từ chối rời đi. Họ đến với chúng tôi với vũ khí của họ, bất kể đó là gì. Một số người trong chúng ta bị tổn thương, một số chết. Chúng tôi đi ra ngoài để gặp họ với bất kỳ vũ khí nào chúng tôi có thể tìm thấy – gậy, có thể, hoặc những mảnh kính vỡ. Chúng tôi chiến đấu với nhau. Có lẽ họ đốt lửa cho khách sạn. Có lẽ chúng tôi diễu hành vào làng và đánh cắp thức ăn từ họ nad họ đến sau chúng tôi và đánh bại chúng tôi. Chúng tôi đánh bại họ trở lại. Cuối cùng, có lẽ chúng ta làm hỏng chúng đến mức chúng quá yếu để khiến chúng ta rời đi. Những gì chúng ta có? Bạn bè và hàng xóm và gia đình chết. Một nơi một nửa bị phá hủy, và những người để lại đầy thù hận cho chúng tôi. Và chính chúng ta sẽ phải sống với ký ức về những điều khủng khiếp mà chúng ta đã làm.

Think about what it would mean to fight,” he said. “Say we barricade ourselves here in the hotel and refuse to leave. They come at us with their Weapon, whatever it is. Some of us are hurt, some die. We go out to meet them with whatever weapons we can find – sticks, maybe, or pieces of broken glass. We battle each other. Maybe they set fire to the hotel. Maybe we march into the village and steal food from them nad they come after us and beat us. We beat them back. In the end, maybe we damage them so badly that they’re too weak to make us leave. What do we have? Friends and neighbors and families dead. A place half destroyed, and those left in it full of hatred for us. And we ourselves will have to live with the memory of the terrible things we have done.

Jeanne DuPrau, The People of Sparks

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận