Hãy xem xét một đứa trẻ nhỏ ngồi trên đùi mẹ trong khi cô ấy đọc cho anh ấy một cuốn sách ảnh. Cuốn sách hình ảnh mở ra một chiều rộng có hiệu quả đặt đứa trẻ ở trung tâm của một vòng tròn kín – đó Những căng thẳng về cuộc sống hàng ngày, một nơi tôn nghiêm trong đó và từ đó đứa trẻ có thể khám phá nhiều thế giới được cung cấp trong sách tranh. Bất chấp tất cả những tiến bộ công nghệ của xã hội của chúng ta, nó vẫn chỉ cần một đứa trẻ, một cuốn sách và một người đọc, để tạo ra không gian độc đáo này, để làm việc ma thuật hàng ngày này.
Consider a small child sitting on his mother’s lap while she reads him a picture book. The picture book opens to a width that effectively places the child at the center of a closed circle – that of mother’s body, arms, and the picture book… That circle, so private and intimate, is a place apart form the demands and stresses of daily life, a sanctuary in and from which the child can explore the many worlds offered in picture books. Despite all of our society’s technological advances, it still just takes one child, one book, and one reader, to create this unique space, to work this everyday magic.
Martha V. Parravano