Hiện tại có một đám đông đều đặn ở Quảng trường Chợ và một tiếng vang khác biệt trong không khí với âm thanh của cuộc trò chuyện phấn khích bên cạnh tiếng kêu của giày cao gót trên đá cuội và giọng nói nổi lên của các chủ gian hàng quảng cáo chiến tranh của họ. Khi bước vào, chúng tôi va thẳng vào Josie. “Tất cả một mình?” Angela hỏi cô ấy. “Tôi đã rời khỏi các cửa hàng cổ vật,” Josie nói, “Tôi đã đi trong người đầu tiên với cô ấy nhưng điều đó là đủ cho tôi. Tôi không tham gia Thích một cuốn sách hay. “” Một cái gì đó cổ điển “, tôi đã đề xuất. Fancy? “” Không thực sự. Tôi đã bắt đầu ‘Howard’s End’ trong một thời gian. ” Nắm lấy cánh tay của Angela và chúng tôi bỏ đi trước khi Josie có thể hỏi tôi muốn nói gì.
There was a steady throng of people in the market square now and a distinct buzz in the air with the sound of excited chatter alongside the clamour of heels on cobbles and the raised voices of the stallholders advertising their wares. Upon entering we bumped straight into Josie.”All on your own?” Angela asked her.”I’ve left Sooz looking round the antiques shops,” Josie said, “I went in the first one with her but that was enough for me. I’m not into knick-knacks like she is. I much prefer a good book.””Something classical,” I suggested.”Oh yes, definitely,” Josie replied, “I love the classics. I did have a look at the ones on sale in the shop.””But nothing took your fancy?””Not really. I was fingering ‘Howard’s End’ for a while.””I bet that brought the colour back to his cheeks,” I told her, “We’ll see you at the coach later on.”I grabbed Angela’s arm and we walked off before Josie could ask what I meant.
Stuart Bone, Driven to Distraction