Hiệp sĩ là một người đàn ông có

Hiệp sĩ là một người đàn ông có máu và sắt, một người đàn ông quen thuộc với cảnh tượng bị đập vỡ và những gốc cây rách rưới của tay chân; Anh ta cũng là một người yêu thích, gần như giống như thời con gái, khách trong một hội trường, một người đàn ông dịu dàng, khiêm tốn, không phô trương. Anh ta không thỏa hiệp hay có ý nghĩa hạnh phúc giữa sự hung dữ và nhu mì; Anh ta hung dữ với thứ n và nhu mì đến thứ n. Người đàn ông kết hợp cả hai nhân vật – Hiệp sĩ – không phải là một tác phẩm tự nhiên mà là của nghệ thuật; về nghệ thuật đó có con người, thay vì vải hoặc đá cẩm thạch, cho phương tiện của nó.

The knight is a man of blood and iron, a man familiar with the sight of smashed faces and the ragged stumps of lopped-off limbs; he is also a demure, almost maidenlike, guest in a hall, a gentle, modest, unobtrusive man. He is not compromise or happy mean between ferocity and meekness; he is fierce to the nth and meek to the nth. The man who combines both characters – the knight – is not a work of nature but of art; of that art which has human beings, instead of canvas or marble, for its medium.

C.S. Lewis

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận