Hình ảnh của “sự hiện diện”, bất kể đó là gì, chờ đợi anh ta đi-hình ảnh này chưa được quá cụ thể cho các dây thần kinh của anh ta như khi anh ta dừng lại ở điểm mà sự chắc chắn sẽ đến với anh ta. Vì, với tất cả độ phân giải của anh ta, hoặc chính xác hơn với tất cả sự sợ hãi của anh ta, anh ta đã dừng lại ngắn-anh ta bị treo lùi thực sự nhìn thấy. Rủi ro quá lớn và nỗi sợ hãi của anh ta quá rõ ràng: phải mất một hình thức cụ thể khủng khiếp.
The image of the “presence,” whatever it was, waiting there for him to go–this image had not yet been so concrete for his nerves as when he stopped short of the point at which certainty would have come to him. For, with all his resolution, or more exactly with all his dread, he did stop short–he hung back from really seeing. The risk was too great and his fear too definite: it took at this moment an awful specific form.
Henry James, The Jolly Corner