Họ bước vào khá vô mục đích. Anh hy vọng cô sẽ không nhận thấy anh đã cảm động, bởi vì anh sẽ không biết làm thế nào để giải thích tại sao. Ở đây đặt sự khác biệt lớn giữa sự thật thẩm mỹ và thực tế nhếch nhác.
They walked on rather aimlessly. He hoped she wouldn’t notice he was touched, because he wouldn’t have known how to explain why. Here lay the great discrepancy between aesthetic truth and sleazy reality.
Patrick White, The Vivisector