Họ đã đi vào trận chiến, nhưng họ luôn ngã xuống; đôi mắt của họ được sửa trên những chiếc khiên ủ rũ; cao quý họ đã chiến đấu và dũng cảm, nhưng không tốt, và bị đánh chìm bởi một câu thần chú tinh tế. Họ không sợ rằng lợi ích của Foeman, Họ không yếu đuối, là một người vô ích vũ khí vô ích; Tuy nhiên, những cuộn giấy buồn Tellhow trên cánh đồng khó khăn mà họ luôn ngã xuống. Đó là một bản nhạc bí mật mà họ nghe được, một lời cầu xin ngọt ngào đáng thương và cho hòa bình Mùi đỏ, nơi một nụ hôn tàn khốc hung dữ, để đặt Surceaseon khát nước nóng của nó, nhưng đã uống một sự gia tăng nóng bỏng.
They went forth to battle, but they always fell;Their eyes were fixed above the sullen shields;Nobly they fought and bravely, but not well,And sank heart-wounded by a subtle spell.They knew not fear that to the foeman yields,They were not weak, as one who vainly wieldsA futile weapon; yet the sad scrolls tellHow on the hard-fought field they always fell.It was a secret music that they heard,A sad sweet plea for pity and for peace;And that which pierced the heart was but a word,Though the white breast was red-lipped where the swordPressed a fierce cruel kiss, to put surceaseOn its hot thirst, but drank a hot increase.Ah, they by some strange troubling doubt were stirred,And died for hearing what no foeman heard.
Shaemus O’Sheel