Họ đã vượt ra ngoài hiện tại, thời gian bên ngoài, không có ký ức và không có tương lai. Không có gì ngoài cảm giác xóa sổ, ly kỳ và sưng tấy, và âm thanh của vải trên vải và da trên vải khi các chi của chúng trượt qua nhau trong cuộc đấu vật không ngừng nghỉ, gợi cảm này. … Họ di chuyển gần hơn, sâu hơn và sau đó, trong vài giây, mọi thứ dừng lại. Thay vì điên cuồng ngây ngất, có sự tĩnh lặng. Họ vẫn không phải bởi sự thật đáng kinh ngạc của việc đến, mà bởi một cảm giác trở lại đáng sợ – họ đã đối mặt với sự u ám, nhìn chằm chằm vào những gì họ có thể nhìn thấy đôi mắt của nhau, và bây giờ đó là sự vô nhân hóa đã bỏ đi.
They were beyond the present, outside time, with no memories and no future. There was nothing but obliterating sensation, thrilling and swelling, and the sound of fabric on fabric and skin on fabric as their limbs slid across each other in this restless, sensuous wrestling. … They moved closer, deeper and then, for seconds on end, everything stopped. Instead of an ecstatic frenzy, there was stillness. They were stilled not by the astonishing fact of arrival, but by an awed sense of return – they were face to face in the gloom, staring into what little they could see of each other’s eyes, and now it was the impersonal that dropped away.
Ian McEwan, Atonement