Họ đang cười và mái tóc của họ

Họ đang cười và mái tóc của họ sáng như những chiếc lá dưới ánh trăng, chân tay của chúng dài như cây non. Tôi nghĩ, các cô gái là kỳ diệu ở giai đoạn này, các cô gái bất khả chiến bại, không gì có thể chạm vào họ. Tôi đã không nghĩ ‘chúng tôi’ vì tôi không cảm thấy điều đó; Tôi cảm thấy người khác, ở bên ngoài, nhìn họ.

They were laughing and their hair was shining like leaves in moonlight, their limbs long as saplings. I thought, Girls are magical at this phase, girls are invincible, nothing can touch them. I didn’t think ‘us’ because I didn’t feel that; I felt other, on the outside, watching them.

Francesca Lia Block, Love in the Time of Global Warming

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận