Họ muốn xây dựng một thế giới mới và tốt đẹp hơn,

Họ muốn xây dựng một thế giới mới và tốt đẹp hơn, và tôi sẽ rất vui nếu họ có thể thành công, và nếu tôi thấy bất kỳ hy vọng thành công nào, tôi sẽ tham gia cùng họ. Tôi yêu cầu kế hoạch của họ, và họ cung cấp cho tôi những giấc mơ mơ hồ, trong đó với tư cách là một người đàn ông, tôi thấy không thực tế. Giống như sự kết thúc của Das Rheingold: có Valhalla, rất đẹp, nhưng chỉ là một cây cầu cầu vồng để đến đó, và trong khi các vị thần Ma có thể đi trên cầu vồng, các nhà đầu tư và người lao động của tôi không thể.

They wish to build a new and better world, and I would be glad if they could succeed, and if I saw any hope of success I would join them. I ask for their plans, and they offer me vague dreams, in which as a man of affairs, I see no practicality. Is is like the the end of Das Rheingold: there is Valhalla, very beautiful, but only a rainbow bridge on which to get to it, and while the gods ma be able to walk on a rainbow, my investors and working people cannot.

Upton Sinclair, Dragon’s Teeth I

Viết một bình luận