Họ nghe Sily, với khuôn mặt nghiêm trọng: nhưng một khi họ quay sang nhau, họ sẽ mỉm cười tàn nhẫn. Anh ta không thể có cả hai cách. Anh ta đặt mình ra ngoài và bên ngoài họ sẽ khiến anh ta ở lại. Cả sự tàn bạo cũng không phàn nàn đều không thể buộc một con đường vào.
They’d listen silenty, with grave faces: but once they’d turn to each other they’d smile cruelly. He couldn’t have it both ways. He’d put himself outside and outside they’d make him stay. Neither brutality nor complaining could force a way in.
John McGahern, The Dark