Họ nói con đường của tình yêu đích thực không bao giờ diễn ra suôn sẻ. Chà, Luke và con đường của tình yêu đích thực của tôi không chạy được, nó đi khập khiễng trong đôi giày mới đang mang theo gót chân của nó. Bệnh phồng rộp và cắt, đỏ và thô, mỗi bước nhảy, bước đi, một chút đau đớn.
They say the path of true love never runs smooth. Well, Luke and my true love’s path didn’t run at all, it limped along in new boots that were chafing its heels. Blistered and cut, red and raw, every hopping, lopsided step, a little slice of agony.
Marian Keyes, Rachel’s Holiday