Họ sẽ nói rằng tôi, không có kỹ năng văn học, không thể thể hiện đúng điều mà tôi mong muốn đối xử, nhưng họ không biết rằng các đối tượng của tôi phải được xử lý bằng kinh nghiệm hơn là bằng lời nói. Và [kinh nghiệm] đã là tình nhân của những người viết tốt. Và vì vậy, với tư cách là tình nhân, tôi sẽ trích dẫn cô ấy trong mọi trường hợp. Mặc dù tôi có thể không, giống như họ, có thể trích dẫn các tác giả khác, tôi sẽ dựa vào những gì lớn hơn và xứng đáng hơn nhiều: về kinh nghiệm, tình nhân của các bậc thầy của họ.
They will say that I, having no literary skill, cannot properly express that which I desire to treat of, but they do not know that my subjects are to be dealt with by experience rather than by words. And [experience] has been the mistress of those who wrote well. And so, as mistress, I will cite her in all cases. Though I may not, like them, be able to quote other authors, I shall rely on that which is much greater and more worthy: on experience, the mistress of their masters.
Leonardo da Vinci