Họ tìm thấy một đồng xu và giúp anh ta đến kính viễn vọng. Anh ta phàn nàn và xúc phạm họ, nhưng họ lần lượt giúp anh ta nhìn vào từng chữ cái. Bức thư đầu tiên là ‘W,’ thứ hai ‘e.’ Sau đó là một khoảng cách. Một ‘a’ theo sau, sau đó là ‘p,’ an ‘o,’ và một ‘l.’Marvin dừng lại để nghỉ ngơi. Sau một vài khoảnh khắc họ tiếp tục và cho anh ta nhìn thấy’ o, ” g, ‘ ‘Tôi,’ ‘z,’ và ‘E.’ hai từ tiếp theo là ‘cho’ và ‘The.’ Cái cuối cùng là một cái dài, và Marvin cần một phần còn lại khác trước khi có thể giải quyết nó. Nó bắt đầu với ‘i,’ sau đó ‘n,’ sau đó ‘c.’ Tiếp đến là một ‘o’ và một ‘n,’ theo sau là ‘v,’ an ‘e,’ khác ‘n,’ và một ‘i.’After một tạm dừng cuối cùng, Marvin đã thu thập sức mạnh của mình cho đoạn đường cuối cùng. Đọc ‘e,’ the ‘n,’ the ‘c,’ và cuối cùng là trận chung kết ‘e’, và lảo đảo trở lại vào cánh tay của họ. ‘Tôi cảm thấy tốt về nó.
They found a coin and helped him to the telescope. He complained and insulted them, but they helped him look at each individual letter in turn. The first letter was a ‘w,’ the second an ‘e.’ Then there was a gap. An ‘a’ followed, then a ‘p,’ an ‘o,’ and an ‘l.’Marvin paused for a rest.After a few moments they resumed and let him see the ‘o,’ the ‘g,’ the ‘i,’ the ‘z,’ and the ‘e.’The next two words were ‘for’ and ‘the.’ The last one was a long one, and Marvin needed another rest before the could tackle it.It started with ‘i,’ then ‘n,’ then ‘c.’ Next came an ‘o’ and an ‘n,’ followed by a ‘v,’ an ‘e,’ another ‘n,’ and an ‘i.’After a final pause, Marvin gathered his strength for the last stretch.He read the ‘e,’ the ‘n,’ the ‘c,’ and at last the final ‘e,’ and staggered back into their arms.’I think,’ he murmured at last from deep within his corroding, rattling thorax, ‘I feel good about it.’The lights went out in his eyes for absolutely the very last time ever.
Douglas Adams, So Long, and Thanks for All the Fish