Học sinh Làng đã đưa chúng tôi đi dạo hướng dẫn (‘Những gì bạn nghe thấy là âm thanh của một lưỡi hái được mài giũa’; ‘lĩnh vực đó sẽ được nghỉ ngơi vào mùa tới’; ‘Ồ, chỉ là một con chim nhỏ … không có tên đặc biệt’ ‘ ; ‘Nếu người nông dân đó say thì đó là vì anh ta nghèo’) 71
The village schoolmaster took us for instructive walks (‘what you hear is the sound of a scythe being sharpened’ ; ‘that field there will be given a rest next season ‘;’oh, just a small bird…no special name ‘; ‘if that peasant is drunk, it is because he is poor ‘) 71
Vladimir Nabokov, Speak, Memory