Hơi thở ấm áp, đập mạnh của bãi cỏ ngọt ngào tràn qua các cửa sổ mở theo kiểu để biến đầu một hình ảnh đá. Đó là kỳ lạ, quá ngọt ngào, phóng đại, giống như mọi thứ khác trong khí hậu này! Cornelis quay lại, tìm kiếm một nơi mát mẻ trên giường rộng. Sau đó, anh ngồi lên giường, sốt ruột vứt bỏ tấm. Một vệt ánh trăng mỏng làm viền giường dưới chân anh. Anh trượt ra khỏi giường, bước đến cửa sổ. Anh ta nghiêng người ra, nhìn xuống những mẫu cỏ nhấp nhô. Dường như có một nhịp điệu kỳ lạ, thôi miên cho nó, một số phép thuật mơ hồ, khi nó lắc lư trong gió đêm. Mùi hương đổ lên anh trong những hơi thở tuyệt vời. Anh ta đóng cửa các eves của mình và vẽ nó vào, từ bỏ các giác quan của mình để có hiệu lực của nó. “Cỏ ngọt ngào”
The warm, pulsing breath of the sweet grass surged through the open windows in a fashion to turn the head of a stone image. It was exotic, too sweet, exaggerated, like everything else in this climate! Cornelis turned over again, seeking a cool place on the broad bed. Then he sat up in bed, impatiently throwing off the sheet. A thin streak of moonlight edged the bed below his feet. He slipped out of bed, walked over to a window. He leaned out, looking down at the acres of undulating grass. There seemed to be some strange, hypnotic rhythm to it, some vague magic, as it swayed in the night wind. The scent poured over him in great, pulsing breaths. He shut his eves and drew it in, abandoning his senses to its effect. “Sweet Grass”
Henry S. Whitehead, Jumbee and Other Uncanny Tales