Howl chỉ một bàn tay run rẩy về phía tán giường của mình. “Đó là lý do tại sao tôi yêu nhện. ‘Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, thử, thử, lại. ‘ Tôi tiếp tục cố gắng, anh ấy nói với nỗi buồn lớn. Nhưng tôi đã tự mình mang nó lên bằng cách mặc cả vài năm trước, và tôi biết tôi sẽ không bao giờ có thể yêu bất cứ ai đúng cách bây giờ. Nước chảy ra khỏi đôi mắt của Howl chắc chắn là nước mắt.
Howl pointed a shaky hand up toward the canopy of his bed. “That’s why I love spiders. ‘If at first you don’t succeed, try, try, try, again.’ I keep trying,” he said with great sadness. “But I brought it on myself by making a bargain some years ago, and I know I shall never be able to love anyone properly now.”The water running out of Howl’s eyes was definitely tears now.
Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle