Ít nhất một cách để đo lường sự

Ít nhất một cách để đo lường sự tự do của bất kỳ xã hội nào là số lượng hài kịch được phép, và rõ ràng là một xã hội lành mạnh cho phép nhận xét châm biếm nhiều hơn là một sự kìm nén, để nếu hài kịch hoạt động theo một cách nào đó như một bản phát hành an toàn thì nó phải Rõ ràng đối phó với các khu vực cấm kỵ này. Đây là một phần trách nhiệm mà chúng tôi dành cho những người Jester được cấp phép của chúng tôi, rằng không có gì được miễn là ánh sáng tìm kiếm của hài kịch. Nếu bất cứ điều gì có thể tồn tại trong cuộc thăm dò của sự hài hước thì rõ ràng là có giá trị, và ngược lại, tất cả các nhóm tuyên bố miễn dịch với tiếng cười đều tuyên bố các đặc quyền đặc biệt không nên được cấp.

At least one way of measuring the freedom of any society is the amount of comedy that is permitted, and clearly a healthy society permits more satirical comment than a repressive, so that if comedy is to function in some way as a safety release then it must obviously deal with these taboo areas. This is part of the responsibility we accord our licensed jesters, that nothing be excused the searching light of comedy. If anything can survive the probe of humour it is clearly of value, and conversely all groups who claim immunity from laughter are claiming special privileges which should not be granted.

J.B.S. Haldane

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận