Ít nhất tôi nên tìm hiểu thêm về cách mà Rema đã từ bỏ mẹ cô ấy, trước khi tôi yêu cầu cô ấy kết hôn – và hy vọng không từ bỏ – tôi. Nhưng tôi đã thấy Rema tất cả một cách vô lăng, tất cả đều bị gãy và được tái tạo như thể được nhìn thấy trong thung lũng của một chiếc thìa bạc chưa được cắt và thực sự tôi rất vui vì điều đó, tôi không nên phàn nàn về quan điểm của tình yêu hoặc tình yêu – bị bóp méo hoặc không, để cảm thấy vượt trội Đối với nó sẽ là sai, như thể có một số cách nhìn tốt hơn.
I should at least have learned more about how it had come to be that Rema had abandoned her mother, before I asked her to marry – and hopefully not abandon – me. But I saw Rema all prismatically, all fractured and reconstituted as if seen in the valley of an unshined silver spoon and actually I’m glad love does that, I shouldn’t complain about love or love’s perspective – distorted or no, to feel superior to it would be wrong, as if there were some better way of seeing.
Rivka Galchen