Jonah-John-Nếu tôi là một Sam, tôi sẽ là một Jonah vẫn không phải vì tôi đã không may mắn cho người khác, nhưng vì ai đó hoặc một cái gì đó đã buộc tôi phải là những nơi nhất định, vào những thời điểm nhất định, không thất bại. Chuyển đổi và động cơ, cả thông thường và kỳ quái, đã được cung cấp. Và, theo kế hoạch, tại mỗi lần được chỉ định thứ hai, tại mỗi địa điểm được bổ nhiệm này jonah đã ở đó.
Jonah-John-if I had been a Sam, I would have been a Jonah still-not because I have been unlucky for others, but because somebody or something has compelled me to be certain places, at certain times, without fail. Conveyances and motives, both conventional and bizarre, have been provided. And, according to plan, at each appointed second, at each appointed place this Jonah was there.
Kurt Vonnegut Jr., Cat’s Cradle